2 00:00:07,549 --> 00:00:10,676 Avanti, gente, e ascoltatemi 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,096 Ti racconterò la storia di Carl e Joey. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,475 Le ragazze che hanno scopato e le donne che deposero. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,853 Questa è la storia dell'amore che hanno fatto. 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,109 Ora, non agitarti Sii paziente, per favore. 8 00:00:27,194 --> 00:00:30,404 Metti semplicemente la mano sul ginocchio del tuo amante. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,824 E durante il film, se ne hai la possibilità. 10 00:00:33,909 --> 00:00:37,119 Metti la mano nei suoi pantaloni. 11 00:00:37,204 --> 00:00:38,663 OH. 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,668 Giorni tranquilli a Clichy. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,336 OH. 14 00:00:45,420 --> 00:00:51,092 Giorni tranquilli a Clichy. 15 00:00:52,094 --> 00:00:55,054 E ora forse sei pronto per vedere. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,432 La storia del luogo Clichy. 17 00:00:58,517 --> 00:01:01,727 Allora vieni e lasciaci passare un po'. 18 00:01:01,812 --> 00:01:05,064 Con Joey e il suo amico francese Carl. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,565 OH. 20 00:01:06,650 --> 00:01:11,445 Giorni tranquilli a Clichy. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,239 OH. 22 00:01:13,323 --> 00:01:18,327 Giorni tranquilli a Clichy. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,870 OH. 24 00:01:19,955 --> 00:01:23,124 Giorni tranquilli a Clichy. 25 00:01:25,002 --> 00:01:26,335 OH. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,381 Giorni tranquilli a Clichy. 27 00:02:00,871 --> 00:02:01,551 Signori. 28 00:02:07,794 --> 00:02:11,255 Quanto mi darai per essere rimasto con te stasera? 29 00:02:11,339 --> 00:02:16,510 Devo avere, in effetti, 200 franchi per il mio affitto, 30 00:02:16,595 --> 00:02:18,512 che è previsto per domani. 31 00:02:20,766 --> 00:02:23,392 Qualunque cosa tu voglia, la farò. 32 00:02:23,477 --> 00:02:26,937 Se vuoi che te lo succhi, 33 00:02:27,022 --> 00:02:29,899 o se mi vuoi farlo alla maniera dei cani, 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 per me è lo stesso. 35 00:02:33,570 --> 00:02:37,865 Il mio seno è ancora sodo ed emozionante. 36 00:02:41,411 --> 00:02:43,011 Vedere? 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,421 Conosco uomini che pagherebbero 1.000 franchi per dormire con me, 38 00:02:52,506 --> 00:02:55,841 ma non posso essere disturbato dando loro la caccia. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,150 Dì al tuo amico di prepararsi. 40 00:03:13,235 --> 00:03:15,694 Prima dormirò con lui. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 Che ore sono? 42 00:03:33,672 --> 00:03:36,799 Meglio vedere cosa succede. NO! Tu vai. 43 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 Ho paura di lei. 44 00:03:38,885 --> 00:03:41,720 Hmm. Va bene. 45 00:03:47,310 --> 00:03:50,229 Deve essere fuori di testa. 46 00:03:50,313 --> 00:03:52,731 Sta imbrattando i muri con le sue poesie. Aspetto. 47 00:04:10,709 --> 00:04:12,585 "Pocahontas." 48 00:04:13,753 --> 00:04:15,838 Claire de Terre. 49 00:04:15,922 --> 00:04:19,091 "Questo è il servizio a domicilio della BBC." 50 00:04:23,597 --> 00:04:26,807 "Chateau. Picasso." 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,560 Il mio naso è rosso. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,275 La luna è tramontata. 53 00:04:53,960 --> 00:04:54,460 Balzac. 54 00:04:58,215 --> 00:05:00,633 De Gaulle! 55 00:05:06,223 --> 00:05:09,808 Balzac. Balzac. 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,603 "Shakespeare?" 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Qui. 58 00:05:15,148 --> 00:05:16,899 Ehm, 200 franchi. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,276 OH! 60 00:05:19,361 --> 00:05:21,278 Eh? 61 00:05:21,363 --> 00:05:23,572 "Cowboy." 62 00:05:26,660 --> 00:05:29,370 "Merda quei fottuti inglesi." 63 00:05:29,454 --> 00:05:31,163 Va bene. 64 00:05:35,460 --> 00:05:38,379 "Corrente del Golfo." 65 00:05:40,340 --> 00:05:42,675 No, no, io per primo! È pericolosa! 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,175 Vino. 67 00:07:06,259 --> 00:07:08,260 Carta e matita. 68 00:07:11,306 --> 00:07:14,516 Va bene, signori, la mia rivoltella. 69 00:07:14,601 --> 00:07:17,269 - Che cosa? - Quello nella mia borsa nera. 70 00:07:17,354 --> 00:07:19,938 Ho voglia di sparare a qualcuno. 71 00:07:20,023 --> 00:07:22,858 Ti sei divertito per i tuoi 200 franchi. 72 00:07:22,942 --> 00:07:24,943 Ora tocca a me! 73 00:07:25,070 --> 00:07:28,197 Joey! Vedi se c'è una pistola nella borsa! 74 00:07:28,281 --> 00:07:31,408 Joey, vedi se c'è una pistola nella borsa-Ow! 75 00:07:31,493 --> 00:07:34,411 Oh! Oh! 76 00:07:34,496 --> 00:07:37,456 Oh! Gesù Cristo! 77 00:07:43,129 --> 00:07:45,672 Oh! 78 00:07:45,757 --> 00:07:48,842 Ahi! Ahi! Ahi! 79 00:07:52,806 --> 00:07:54,598 NO! NO! NO! 80 00:07:58,353 --> 00:08:02,189 Joey! Joey! Gettatele dell'acqua addosso! Presto! 81 00:08:02,273 --> 00:08:04,608 Le verrà una crisi! 82 00:08:14,702 --> 00:08:17,663 Perdono. E-E-Scusate, signori. 83 00:08:19,374 --> 00:08:22,000 Sono molto... nervoso... 84 00:08:22,085 --> 00:08:23,836 questa sera. 85 00:11:33,568 --> 00:11:35,861 No. 86 00:11:48,833 --> 00:11:51,710 - Americano? - Sì. 87 00:11:51,794 --> 00:11:55,839 Non voglio essere conosciuto qui. Capire? 88 00:11:55,923 --> 00:11:57,507 Hai fatto un passo falso. 89 00:12:02,889 --> 00:12:06,475 Oh, questo. È davvero francese? 90 00:12:09,479 --> 00:12:11,647 Oh, è un ottimo francese. 91 00:12:11,731 --> 00:12:13,857 Eppure non lo è. 92 00:12:15,234 --> 00:12:16,443 Voglio dire... 93 00:12:16,569 --> 00:12:19,655 Non leggo così tanti libri. 94 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 È troppo per il mio debole cervello. 95 00:12:23,284 --> 00:12:26,411 Ci sono molte altre cose fare nella vita. 96 00:12:28,915 --> 00:12:31,208 Troppo grasso? 97 00:12:34,462 --> 00:12:38,048 Sei meraviglioso. Sei come un Renoir. 98 00:12:39,926 --> 00:12:41,134 Renoir? 99 00:12:49,143 --> 00:12:50,811 Renoir? 100 00:18:28,315 --> 00:18:31,317 Stiamo andando? per vederci di più? 101 00:18:36,449 --> 00:18:39,242 Voglio farti una domanda 102 00:18:39,326 --> 00:18:42,370 Voglio che tu mi faccia un grande favore. 103 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Lo farai se te lo chiedo? 104 00:18:44,457 --> 00:18:46,666 Sicuro. Ma come? 105 00:18:46,751 --> 00:18:48,626 Intendo soldi. 106 00:18:48,711 --> 00:18:50,420 OH. 107 00:19:04,477 --> 00:19:06,311 Qui. 108 00:19:06,395 --> 00:19:08,396 Questo è tutto quello che ho. 109 00:19:08,481 --> 00:19:10,482 E' la cosa migliore che posso fare. 110 00:26:21,038 --> 00:26:22,371 Merda! 111 00:26:24,917 --> 00:26:26,626 Dannazione. 112 00:26:55,614 --> 00:26:57,073 Fermare. 113 00:27:28,772 --> 00:27:30,523 Fermare. 114 00:27:30,607 --> 00:27:32,441 Fermare. 115 00:27:32,526 --> 00:27:34,527 Merda. Fermare! 116 00:27:36,154 --> 00:27:38,573 Fermare. Fermare. 117 00:27:38,657 --> 00:27:40,157 Fermare! 118 00:27:53,839 --> 00:27:55,548 Questo è abbastanza. 119 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 Carlo? 120 00:28:18,113 --> 00:28:19,780 Carlo, sei tu? 121 00:28:21,325 --> 00:28:23,618 Carlo? 122 00:28:23,702 --> 00:28:25,995 Ehi, Carlo! 123 00:28:26,079 --> 00:28:27,538 Ho fame! 124 00:28:27,623 --> 00:28:29,498 OH! Quindi sei sveglio! 125 00:28:29,625 --> 00:28:33,502 Qual è il problema? Sei malato? No, ho fame. Famelico. 126 00:28:33,629 --> 00:28:36,255 Hai qualche resto? No. Sono ripulito. 127 00:28:36,381 --> 00:28:40,009 Nemmeno un franco? Non preoccuparti circa franchi in questo momento. 128 00:28:41,345 --> 00:28:43,346 Ho portato a casa una ragazza con me. 129 00:28:43,430 --> 00:28:47,183 Non può avere più di 14 anni, ma dice che ha 17 anni. 130 00:28:47,267 --> 00:28:49,977 Le ho appena fatto una scopata! 131 00:28:50,062 --> 00:28:53,022 Mi hai sentito? Le ho appena fatto una scopata! 132 00:28:53,148 --> 00:28:55,775 Yeah Yeah. Una scopata, sì? 133 00:28:55,859 --> 00:28:57,526 E' vergine. 134 00:28:57,653 --> 00:28:59,862 Vuoi dire che lo era. 135 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 Vuoi guardare? alle lenzuola? 136 00:29:02,240 --> 00:29:04,533 Supponiamo che dovrò farlo buttateli via adesso. 137 00:29:04,618 --> 00:29:08,621 Non posso mandarli in lavanderia. Lo farebbero sospettarmi di aver commesso un crimine. 138 00:29:13,293 --> 00:29:14,794 Ehi, Joey. 139 00:29:17,547 --> 00:29:18,881 Joey? 140 00:29:18,965 --> 00:29:20,716 Posso entrare? 141 00:29:20,801 --> 00:29:24,136 Vuoi vedere Colette? Te la mostrerò. 142 00:29:28,016 --> 00:29:30,017 Fai un po' di luce, Joey. 143 00:29:31,937 --> 00:29:34,146 Questa è Colette. 144 00:29:34,231 --> 00:29:35,898 E' lei. 145 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Dobbiamo fare qualcosa per lei, Joey. 146 00:29:44,157 --> 00:29:46,200 Non ha un posto dove stare. 147 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 L'ho trovata per strada, andare in giro in trance. 148 00:29:49,538 --> 00:29:53,916 Un po' demente, ho pensato all'inizio, ma sta bene. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,002 Non è molto brillante, ma è una brava persona. 150 00:29:57,087 --> 00:29:58,796 Probabilmente di buona famiglia. 151 00:29:58,880 --> 00:30:00,715 E' solo una ragazzina. Vedrai. 152 00:30:02,592 --> 00:30:05,594 Forse la sposerò quando diventerà maggiorenne. 153 00:30:05,679 --> 00:30:09,849 Comunque ho speso i miei ultimi centesimi comprandole un pasto. 154 00:30:09,933 --> 00:30:12,560 Peccato che dovevi farlo andare a letto senza cena. 155 00:30:12,644 --> 00:30:14,228 Avresti dovuto essere con noi. 156 00:30:14,312 --> 00:30:19,525 Avevamo ostriche, gamberetti, aragosta e un vino meraviglioso. 157 00:30:19,609 --> 00:30:21,402 Era uno Chablis, anno 19... 158 00:30:21,486 --> 00:30:24,155 Fanculo l'anno! Ho fame! Voglio soldi! 159 00:30:24,239 --> 00:30:26,615 Calmati. Vacci piano, Joey. 160 00:30:26,700 --> 00:30:29,076 Ho sempre qualche franco per emergenza. 161 00:30:29,161 --> 00:30:31,537 Non preoccuparti. Ce ne saranno uno o due qui. 162 00:30:32,539 --> 00:30:34,331 Di' "bonjour", Colette. 163 00:30:35,500 --> 00:30:37,543 Colette. 164 00:30:37,627 --> 00:30:40,337 Questa è Colette. Cosa pensi di lei? 165 00:30:40,422 --> 00:30:43,048 È una piccola idiota ma guarda che tette. 166 00:30:43,133 --> 00:30:45,676 Non credo che abbia 17 anni, ma lei giura! 167 00:30:45,761 --> 00:30:47,261 Guarda qui. 168 00:30:48,430 --> 00:30:51,140 Abbastanza maturo per 14. 169 00:30:53,935 --> 00:30:56,687 Certo che sono francese, Colette. 170 00:30:56,772 --> 00:30:58,773 Non parliamo belga. 171 00:30:59,775 --> 00:31:01,692 Potrebbe essere lenta a volte, 172 00:31:01,777 --> 00:31:04,445 ma dovresti dai un'occhiata alle nostre lenzuola. 173 00:31:04,529 --> 00:31:06,530 Poi chiedile di lavarli. 174 00:31:08,116 --> 00:31:10,618 Ce n'è abbastanza può fare da queste parti. 175 00:31:10,702 --> 00:31:14,747 Quindi vuoi che rimanga? Lo sai che è illegale. Potremmo andare in prigione per questo. 176 00:31:14,831 --> 00:31:17,124 Lei parla inglese? 177 00:31:17,209 --> 00:31:19,293 Lui è inglese. 178 00:31:19,377 --> 00:31:21,587 Adesso salutami. 179 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Gesù. Portala via. 180 00:31:25,884 --> 00:31:27,343 Tienila rinchiusa. 181 00:31:27,427 --> 00:31:30,346 Non sarò responsabile di cosa succede da queste parti quando sei lontano. 182 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Adesso esci! 183 00:31:35,894 --> 00:31:37,561 Fuori! 184 00:31:38,897 --> 00:31:43,150 Hmm. Abbiamo una cosa seria abbiamo un problema tra le mani, Joey. 185 00:31:43,235 --> 00:31:45,486 E tu devi aiutarmi. 186 00:31:45,570 --> 00:31:47,822 Non possiamo lasciarla cadere nelle mani della polizia. 187 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 Se lo facciamo, la manderanno via. 188 00:31:50,075 --> 00:31:52,660 E manderanno via anche noi. Sì. 189 00:31:52,744 --> 00:31:56,413 Il fatto è cosa dire al portiere. 190 00:31:57,707 --> 00:32:00,751 Forse dirò che è una Un mio cugino qui in visita. 191 00:32:02,295 --> 00:32:05,548 Le notti in cui vado a lavorare la porti al cinema, 192 00:32:05,632 --> 00:32:08,008 or take her for a walk. 193 00:32:08,093 --> 00:32:10,970 Potresti insegnarle la geografia o qualcosa del genere. 194 00:32:11,096 --> 00:32:13,681 E poi migliorerai il tuo francese. Certo, certo. 195 00:32:13,765 --> 00:32:17,601 Ma per l'amor di Dio, ricorda, non metterla incinta. 196 00:32:17,686 --> 00:32:19,854 Non riesco a pensare agli aborti proprio adesso. 197 00:32:19,938 --> 00:32:23,232 E comunque non so dove il mio medico ungherese vive più. 198 00:32:23,316 --> 00:32:25,317 Buona notte. 199 00:32:29,155 --> 00:32:30,656 Ehi, Joey. 200 00:32:31,950 --> 00:32:35,494 Ti ricordi quelle ragazze? dal ristorante di Place Blanche? 201 00:32:35,579 --> 00:32:40,833 Ricorda quello grande, alto, magro, dai capelli neri ragazza con il bocchino lungo? 202 00:32:40,917 --> 00:32:43,878 E-E la grande, bionda, tedesco bulboso... 203 00:32:43,962 --> 00:32:46,630 che restava seduto in un angolo tutta la notte a ridere? 204 00:32:46,715 --> 00:32:49,842 E poi quello americano con i capelli rossi? 205 00:32:55,307 --> 00:32:58,726 C'erano due ragazze del bar. 206 00:32:58,810 --> 00:33:02,187 Un giorno li abbiamo presi entrambi. 207 00:33:02,272 --> 00:33:04,690 Li abbiamo portati entrambi a casa nostra. 208 00:33:04,774 --> 00:33:08,527 E quello dai capelli rossi diede a Carl l'applauso. 209 00:33:08,612 --> 00:33:10,112 OH. 210 00:33:10,196 --> 00:33:15,326 Giorni tranquilli a Clichy. 211 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 OH. 212 00:33:17,162 --> 00:33:22,333 Giorni tranquilli a Clichy. 213 00:33:29,132 --> 00:33:31,550 La ragazza dai capelli scuri si tolse la scarpa. 214 00:33:32,177 --> 00:33:35,554 Sorrise a Joey e poi ebbe finito. 215 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Ha provato di tutto, ma solo la fortuna. 216 00:33:38,808 --> 00:33:42,186 Quello della Giamaica semplicemente non avrebbe scopato. 217 00:33:42,270 --> 00:33:43,812 OH. 218 00:33:43,897 --> 00:33:48,859 Giorni tranquilli a Clichy. 219 00:33:48,944 --> 00:33:50,486 OH. 220 00:33:50,570 --> 00:33:55,741 Giorni tranquilli a Clichy. 221 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 Ora, andiamo. Lavati i denti. Sii una brava ragazza. 222 00:33:58,495 --> 00:34:01,121 Fai così. Su, giù, su, giù. Su, giù. 223 00:34:01,247 --> 00:34:05,250 Su, giù. Questo è tutto. Su, giù, su, giù. No, non con la testa. 224 00:34:05,377 --> 00:34:08,337 Solo il pennello. Solo il pennello. Hmm? Su, giù. Dai. 225 00:34:08,421 --> 00:34:11,924 Ragazza dagli occhi tristi del negozio di alimentari. 226 00:34:12,008 --> 00:34:15,344 Il marito americano non l'amava più. 227 00:34:15,428 --> 00:34:17,972 L'ha abbandonata È scomparso. 228 00:34:18,056 --> 00:34:21,850 E vuole parlare inglese adesso notte e giorno. 229 00:34:21,935 --> 00:34:23,310 OH. 230 00:34:23,395 --> 00:34:28,148 Giorni tranquilli a Clichy. 231 00:34:28,233 --> 00:34:29,775 OH. 232 00:34:29,859 --> 00:34:35,815 Giorni tranquilli a Clichy. 233 00:34:36,199 --> 00:34:39,368 Sarebbero andati a vedere un film e poi a fare una passeggiata. 234 00:34:39,452 --> 00:34:42,204 E all'appartamento per divertirci e parlare. 235 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 Avrebbe dormito con uno oppure sarebbe andata a letto con l'altro. 236 00:34:46,084 --> 00:34:49,336 Purché parlassero inglese non aveva davvero importanza. 237 00:34:49,421 --> 00:34:50,879 OH. 238 00:34:50,964 --> 00:34:55,634 Giorni tranquilli a Clichy. 239 00:34:55,719 --> 00:34:57,344 OH. 240 00:34:57,429 --> 00:35:02,975 Giorni tranquilli a Clichy. 241 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 E' Carlo? 242 00:35:12,736 --> 00:35:15,279 E' Carlo? 243 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 Ditelo in inglese. 244 00:35:17,157 --> 00:35:19,992 Piccola Colette Non ha buon senso. 245 00:35:20,076 --> 00:35:22,870 Servire la colazione senza i pantaloni. 246 00:35:22,954 --> 00:35:26,498 Rovinare il caffè Bruciare le uova. 247 00:35:26,583 --> 00:35:29,668 Ha tutto il cervello tra le gambe. 248 00:35:29,753 --> 00:35:31,837 OH. 249 00:35:31,921 --> 00:35:36,216 Giorni tranquilli a Clichy. 250 00:35:36,301 --> 00:35:37,926 OH. 251 00:35:38,011 --> 00:35:43,958 Giorni tranquilli a Clichy. 252 00:35:44,642 --> 00:35:47,186 Piccola Colette È tutta cresciuta. 253 00:35:47,270 --> 00:35:51,440 Spazzare il pavimento e lavare la vasca. 254 00:35:51,524 --> 00:35:54,234 Pulire i piatti e stirare i vestiti. 255 00:35:54,319 --> 00:35:57,821 A cosa sta pensando Dio solo lo sa. 256 00:35:57,906 --> 00:35:59,406 OH. 257 00:35:59,491 --> 00:36:03,911 Giorni tranquilli a Clichy. 258 00:36:03,995 --> 00:36:05,704 OH. 259 00:36:05,789 --> 00:36:10,834 Giorni tranquilli a Clichy. 260 00:36:36,778 --> 00:36:39,613 Poi c'era Jeanne dall'Herald Tribune. 261 00:36:39,697 --> 00:36:42,783 Portare bottiglie di vino fino alla loro stanza. 262 00:36:42,867 --> 00:36:46,120 Potrebbero spremerle le tette e strofinare la sua fessura. 263 00:36:46,204 --> 00:36:49,414 Ma il pensiero di scopare l'ha fatta impazzire. 264 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 OH. 265 00:36:51,209 --> 00:36:55,712 Giorni tranquilli a Clichy. 266 00:36:55,797 --> 00:36:57,381 OH. 267 00:36:57,465 --> 00:37:03,371 Giorni tranquilli a Clichy. 268 00:37:04,055 --> 00:37:06,640 Al pensiero di un cazzo nella sua fica. 269 00:37:06,724 --> 00:37:09,977 Comincerebbe sempre per distruggere il posto. 270 00:37:10,061 --> 00:37:13,397 Piangeva e strillava e urlare e piangere. 271 00:37:13,481 --> 00:37:16,108 E poi torna per un altro tentativo. 272 00:37:17,277 --> 00:37:18,527 OH. 273 00:37:18,611 --> 00:37:22,948 Giorni tranquilli a Clichy. 274 00:37:23,032 --> 00:37:24,575 OH. 275 00:37:24,659 --> 00:37:30,164 Giorni tranquilli a Clichy. 276 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 OH. 277 00:37:32,667 --> 00:37:37,462 Giorni tranquilli a Clichy. 278 00:37:37,547 --> 00:37:39,047 OH. 279 00:37:39,132 --> 00:37:44,761 Giorni tranquilli a Clichy. 280 00:37:45,763 --> 00:37:47,139 OH. 281 00:37:47,223 --> 00:37:53,104 Giorni tranquilli a Clichy. 282 00:37:56,941 --> 00:37:59,610 Ehi, guarda Colette. 283 00:37:59,694 --> 00:38:03,530 Il senzatetto trovato e combinato di Cenerentola, concubina e cuoca. 284 00:38:10,371 --> 00:38:14,124 A volte scompare per giorni. Non ci dice mai perché. 285 00:38:15,084 --> 00:38:17,920 Una volta l'abbiamo seguita per un giorno intero. 286 00:38:18,004 --> 00:38:21,715 Era come seguire un animale o un sonnambulo. 287 00:38:21,799 --> 00:38:25,344 Tutto ciò che faceva era divagare senza meta da una strada all'altra, 288 00:38:25,428 --> 00:38:30,474 fermarsi a sbirciare le vetrine, appoggiato su una panchina tra gli uccelli, 289 00:38:30,558 --> 00:38:34,978 comprare lecca-lecca, stare in piedi minuti di seguito come in trance, 290 00:38:35,063 --> 00:38:38,649 e poi colpire di nuovo nello stesso modo senza scopo. 291 00:38:39,442 --> 00:38:41,276 L'abbiamo seguita per ore, 292 00:38:41,361 --> 00:38:44,446 per scoprire nient'altro che quello avevamo un bambino tra le mani. 293 00:39:01,005 --> 00:39:04,007 Ah. 294 00:41:31,114 --> 00:41:34,032 Cosa intende fare adesso? Continua a camminare, suppongo. 295 00:41:34,117 --> 00:41:36,660 Ma lo fa da così tanto tempo. 296 00:41:37,954 --> 00:41:41,248 Quando sono al lavoro al giornale, devi scoparla. 297 00:41:41,332 --> 00:41:44,209 Sai, è capace per fotterle il cervello tutta la notte... 298 00:41:44,293 --> 00:41:46,420 e sii pronto per qualcosa di più al mattino. 299 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 Se non lo fai tu, non lo farò mai alzati dal letto in questo modo. 300 00:41:49,298 --> 00:41:52,300 Così ho rinunciato a scrivere a causa di quella piccola stronzetta. 301 00:41:52,385 --> 00:41:55,637 L'ho già fatto tutti i giorni per un'intera settimana. 302 00:41:55,721 --> 00:41:59,099 Ha tutto il cervello nella fica, il piccolo mezzo scemo. 303 00:41:59,183 --> 00:42:02,102 Ma questa settimana mi hai detto che tu l'avrebbe sposata quando fosse diventata maggiorenne. 304 00:42:02,186 --> 00:42:04,604 Ma certo, Joey. Naturalmente lo farò. 305 00:42:04,689 --> 00:42:06,606 E' solo una bambina. 306 00:42:06,691 --> 00:42:09,943 È così ingenua e così bello. 307 00:42:11,654 --> 00:42:14,865 Guardala, Joey. Aspetto. Guarda, guarda! 308 00:42:16,242 --> 00:42:18,910 Se n'è andata. Scomparso. 309 00:42:20,830 --> 00:42:24,040 Non può essere scomparsa. Nessuno scompare. 310 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Succede. 311 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 Spero che i suoi genitori non l'ho trovata. O la polizia. 312 00:42:39,515 --> 00:42:42,684 Joey, hai ragione. Questa è la fine. 313 00:42:42,768 --> 00:42:46,146 Verranno con noi per me presto, e anche per te. 314 00:42:47,815 --> 00:42:49,900 Non sono così serio su Colette. 315 00:42:50,026 --> 00:42:52,736 Non ha attrazione per me. 316 00:42:52,820 --> 00:42:55,071 Penso a Nys. 317 00:42:57,074 --> 00:42:58,742 Sono innamorato di lei. 318 00:42:58,826 --> 00:43:00,577 Siamo stati buoni amici. 319 00:43:00,661 --> 00:43:04,498 Colette, quella povera anima, ce l'ha nessuna idea di cosa fare con se stessa. 320 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Ma Nys... 321 00:43:07,418 --> 00:43:11,546 Ogni volta che la lascio ho un sensazione di una giornata ben trascorsa. 322 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 E' ancora in giro al Café Wepler. 323 00:43:14,258 --> 00:43:17,552 Sì, siamo davvero buoni amici adesso. Nessuna questione di soldi più. 324 00:43:17,637 --> 00:43:21,431 Le porto piccoli doni, ma questo è diverso. 325 00:43:21,516 --> 00:43:25,727 Notti in cui non riesco a vedere Nys, quando verrà presa, io... 326 00:43:25,853 --> 00:43:30,440 Vago laggiù da solo, fermandomi nei piccoli bar nelle strade laterali, 327 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 immersioni sotterranee dove altre ragazze stanno esercitando 328 00:43:33,194 --> 00:43:35,820 il loro commercio di stupidi, moda insensata. 329 00:43:35,905 --> 00:43:39,241 A volte, per pura noia, ne prendo uno, 330 00:43:39,325 --> 00:43:41,993 anche se se ne va un sapore di cenere. 331 00:43:43,371 --> 00:43:47,541 A volte desidero Sono come lei, pigro. 332 00:43:47,625 --> 00:43:51,127 Una donna che non possiede nulla ma una fica attraente. 333 00:43:51,212 --> 00:43:55,549 Che meraviglia mettere la fica al lavoro e usare il proprio cervello per piacere. 334 00:43:55,633 --> 00:43:59,844 Un buon pasto, una bella scopata. Quale modo migliore per passare la giornata? 335 00:43:59,929 --> 00:44:03,306 Galleggiando con la marea, niente di più. 336 00:44:03,391 --> 00:44:06,518 È così che sogno dopo aver speso la giornata con Nys all'aria aperta. 337 00:44:06,602 --> 00:44:09,020 Non le parlo mai del suo passato. 338 00:44:09,105 --> 00:44:11,439 Si tratta sempre del futuro stiamo parlando. 339 00:44:11,524 --> 00:44:13,942 Almeno sta parlando riguardo al futuro. 340 00:44:14,026 --> 00:44:18,154 Come tante donne francesi, il suo sogno è trovare una casa in campagna, 341 00:44:18,239 --> 00:44:20,115 preferibilmente da qualche parte nel Midi. 342 00:44:20,199 --> 00:44:23,535 Non le importa molto di Parigi. Non è salutare, dice. 343 00:44:24,912 --> 00:44:28,290 "E cosa faresti con te stesso per passare il tempo?" vorrei chiedere. 344 00:44:29,792 --> 00:44:32,002 "Cosa farei?" rispose. 345 00:44:32,086 --> 00:44:34,879 "Non farei nulla. Niente, ovviamente. 346 00:44:34,964 --> 00:44:36,464 Vivi e basta." 347 00:44:36,549 --> 00:44:38,466 Che idea. 348 00:44:38,551 --> 00:44:41,219 Che idea sensata. 349 00:44:41,304 --> 00:44:44,097 È un'idea con cui non ho mai flirtato. 350 00:44:44,181 --> 00:44:47,392 Per realizzarlo, uno- bisogna avere la mente vuota, 351 00:44:47,476 --> 00:44:49,603 oppure pieno e ricco. 352 00:44:49,687 --> 00:44:52,522 Sarebbe meglio avere la mente vuota. 353 00:44:53,524 --> 00:44:56,610 Di tanto in tanto la induco per prendersi il pomeriggio libero. 354 00:44:56,694 --> 00:44:58,779 Andiamo in piccoli posti lungo la Senna e 355 00:44:58,780 --> 00:45:00,864 prendi il treno per qualche foresta vicina... 356 00:45:00,948 --> 00:45:04,659 dove ci sdraiamo sull'erba, cazzo, a nostro piacimento. 357 00:45:04,744 --> 00:45:07,537 Invidio la sua flemma, la sua indolenza. 358 00:45:08,539 --> 00:45:12,375 Potrei esortarla a parlarne ... a lungo sul non fare nulla, intendo. 359 00:45:13,669 --> 00:45:16,212 Anche solo vederla mangiare è stimolante. 360 00:45:16,297 --> 00:45:19,090 È pigra, sì. Pigro come il peccato. 361 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Ma tutto ciò di cui parla è interessante, 362 00:45:21,260 --> 00:45:23,678 anche quando non si tratta di nulla. 363 00:45:23,763 --> 00:45:26,014 Le piace ogni boccone di cibo, 364 00:45:26,098 --> 00:45:28,099 che seleziona con grande cura. 365 00:45:28,184 --> 00:45:31,436 Per cura non intendo preoccupazione su calorie e vitamine. 366 00:45:31,520 --> 00:45:34,522 No, è molto attenta scegliere le cose che le piacciono... 367 00:45:34,607 --> 00:45:36,608 perché le piacciono. 368 00:45:42,239 --> 00:45:44,449 Può trascinare il pasto all'infinito, 369 00:45:44,533 --> 00:45:46,409 il suo buon umore aumenta costantemente, 370 00:45:46,494 --> 00:45:49,412 la sua indolenza diventa sempre più seducente, 371 00:45:49,497 --> 00:45:52,999 il suo morale cresce più acuto, più vivo, più luminoso. 372 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 Non ci sono vermi divorare la sua coscienza, 373 00:45:55,127 --> 00:45:58,088 non importa che non possa buttarsi via... 374 00:45:58,172 --> 00:46:01,841 fluttuare con la marea, niente di più. 375 00:46:01,926 --> 00:46:05,845 Non genererà figli, contribuirà nulla per il benessere della comunità, 376 00:46:05,930 --> 00:46:08,348 non lasciare alcun segno nel mondo andando via. 377 00:46:08,432 --> 00:46:10,350 Ma ovunque vada, 378 00:46:10,434 --> 00:46:14,020 ti renderà la vita più facile, più attraente, più profumato. 379 00:46:14,105 --> 00:46:16,106 E non è cosa da poco. 380 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 Innamorarsi della felicità. 381 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 Diventare il più inutile possibile. 382 00:46:21,612 --> 00:46:25,281 Per sviluppare una coscienza dura come la pelle di un coccodrillo. 383 00:46:25,366 --> 00:46:27,367 E quando vecchio e non più attraente, 384 00:46:27,451 --> 00:46:31,538 comprare un cazzo se necessario o comprare un cane e addestrarlo a fare quello che è cosa. 385 00:46:31,622 --> 00:46:35,125 Muori quando arriva il momento, nudo e solo, 386 00:46:35,209 --> 00:46:38,211 senza sensi di colpa, senza rimpianti, 387 00:46:38,295 --> 00:46:40,046 senza rimorso. 388 00:46:43,092 --> 00:46:45,093 Ho un amico. 389 00:46:45,177 --> 00:46:47,595 Un amico meraviglioso. 390 00:46:47,680 --> 00:46:50,280 Dietro il sole dorato. 391 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 Sì 392 00:47:02,486 --> 00:47:04,404 Ho un amico. 393 00:47:04,488 --> 00:47:06,990 Un amico meraviglioso. 394 00:47:07,074 --> 00:47:09,701 Dietro il sole dorato. 395 00:47:44,904 --> 00:47:46,237 Joey. Joey, guarda. 396 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Colette. Colette in macchina. Joey. 397 00:47:48,407 --> 00:47:50,575 Sì, devo dire che le somiglia. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,703 Era lei in quella macchina. 399 00:47:53,788 --> 00:47:56,748 Ciò significa che l'hanno presa. 400 00:47:56,832 --> 00:47:58,500 I suoi genitori. 401 00:47:58,626 --> 00:48:01,628 Adesso arriveranno per entrambi. 402 00:48:02,630 --> 00:48:05,215 Joey, sai che è una cosa seria. 403 00:48:08,385 --> 00:48:12,680 Dio. Spero che siano i suoi genitori che stanno arrivando e non la polizia. 404 00:48:12,765 --> 00:48:15,517 Joey. 405 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Joey, sono qui. 406 00:48:17,603 --> 00:48:19,604 Essi? Chi sono? 407 00:48:19,688 --> 00:48:21,940 Colette e sua madre. 408 00:48:22,024 --> 00:48:24,692 Sono qui, nella mia stanza. 409 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 Sì? 410 00:48:36,914 --> 00:48:38,498 Joey? 411 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 Ha lasciato qui l'orologio? 412 00:48:41,627 --> 00:48:44,003 Dicono che stanno cercando un orologio. 413 00:48:44,088 --> 00:48:45,588 Che orologio? 414 00:48:48,634 --> 00:48:50,635 Quale madre? E qual è il problema? 415 00:48:50,719 --> 00:48:52,470 La madre. 416 00:48:52,555 --> 00:48:54,389 La madre di Colette è qui. 417 00:48:55,057 --> 00:48:58,268 E c'è un uomo. Non so chi sia. 418 00:48:58,352 --> 00:48:59,936 Forse un detective. 419 00:49:00,604 --> 00:49:02,272 Ti presenterò... 420 00:49:18,122 --> 00:49:21,040 Sei uno scrittore? Mm-hmm. 421 00:49:21,125 --> 00:49:23,626 Scrivi in ​​francese? 422 00:49:24,712 --> 00:49:29,382 Mi dispiace. Devo rammaricarmi di questo fatto che anche se sono stato qui in Francia, 423 00:49:29,466 --> 00:49:32,927 questo tuo squisito paese, circa cinque o sei anni, 424 00:49:33,012 --> 00:49:38,349 e anche se ho dimestichezza con la tua magnifica... letteratura... 425 00:49:38,434 --> 00:49:40,727 Ogni tanto mi traduco... 426 00:49:40,811 --> 00:49:42,979 le mie inadeguatezze native me lo hanno impedito... 427 00:49:43,063 --> 00:49:46,065 dalla masterizzazione la tua bella lingua è sufficiente... 428 00:49:46,150 --> 00:49:48,818 esprimermi come desidero. 429 00:50:04,168 --> 00:50:07,337 SÌ. Sto lavorando a un saggio... 430 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 inteso a mostrare le relazioni... 431 00:50:09,965 --> 00:50:14,344 tra la metafisica di Marcel Proust e la tradizione occulta. 432 00:50:14,470 --> 00:50:18,473 In particolare la dottrina di Ermete Trimestigo. 433 00:50:18,557 --> 00:50:21,643 Hermes Trismegiste. 434 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 Che mi piace molto. 435 00:50:25,814 --> 00:50:28,441 Signori, dovete capire... 436 00:50:28,525 --> 00:50:31,277 che questa è una cosa molto seria. 437 00:50:34,406 --> 00:50:37,408 Devi sapere come ti ho detto prima, 438 00:50:37,493 --> 00:50:40,286 che Colette ha solo 15 anni. 439 00:50:40,371 --> 00:50:42,914 È già scappata di casa. 440 00:50:42,998 --> 00:50:46,250 Questo potrebbe portarti 15 anni di carcere... 441 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 se vorrei portare questo caso davanti al tribunale. 442 00:50:50,005 --> 00:50:51,923 Forse non lo sai. 443 00:50:52,007 --> 00:50:53,508 Sì, naturalmente. 444 00:50:53,592 --> 00:50:57,553 Il signore non insisterà il caso contro di te... 445 00:50:57,638 --> 00:51:03,101 a condizione, ovviamente, che tu prometti di non rivedere mai più Colette. 446 00:51:06,438 --> 00:51:10,066 Colette, salutami ai signori. 447 00:51:24,581 --> 00:51:28,209 Joey, mi hai salvato la vita. 448 00:51:28,293 --> 00:51:30,461 O forse era Proust. 449 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Usciamo di qui. Andiamo, Joey. Dove andremo? 450 00:51:34,341 --> 00:51:36,175 Belgio? 451 00:51:36,260 --> 00:51:39,178 No. I belgi sono noiosi. 452 00:51:39,263 --> 00:51:42,682 Andiamo, Joey. Guarda la tua mappa. Dove pensi? 453 00:51:42,766 --> 00:51:45,184 Lo so. Lussemburgo. 454 00:51:48,856 --> 00:51:52,483 Cagna. Ma la madre- le hai dato un'occhiata? 455 00:51:52,568 --> 00:51:55,862 Sai, potrebbe esserlo una duchessa o una marchesa. 456 00:51:55,946 --> 00:52:00,033 Nel momento in cui l'ho vista, Mi sono innamorato di lei. 457 00:53:31,166 --> 00:53:33,543 CafeJuden-Frei. 458 00:53:34,753 --> 00:53:37,463 Parlez-vous Anglais? Sì, sì. 459 00:53:37,548 --> 00:53:40,341 Allora lascia che ti dica questo. 460 00:53:40,425 --> 00:53:44,220 Anche se non sono ebreo, Ti considero un idiota. 461 00:53:44,304 --> 00:53:46,222 Non hai niente di meglio? a cui pensare? 462 00:53:46,306 --> 00:53:48,724 Stai deglutendo la tua merda. 463 00:54:09,997 --> 00:54:14,375 Ascolta, sei un incasinato pezzo di formaggio. 464 00:54:14,459 --> 00:54:16,919 Sai cosa sei? 465 00:54:17,588 --> 00:54:20,673 Sei un vecchio stronzo. 466 00:55:55,435 --> 00:55:59,021 Joey, guarda. Ancora Parigi. Sì. 467 00:55:59,106 --> 00:56:02,775 Ho voglia di uscire e procurarmi una dose di veri applausi. 468 00:56:02,901 --> 00:56:06,612 Quelle stronze lussemburghesi sono pieni di latticello. 469 00:56:06,697 --> 00:56:08,948 Una dose di applauso o qualcosa del genere comunque. 470 00:56:09,032 --> 00:56:10,491 Lussemburgo. 471 00:56:10,575 --> 00:56:13,953 Quella combinazione prospera via e mucche. 472 00:56:14,037 --> 00:56:16,831 Sai, è meglio morire come un pidocchio a Parigi... 473 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 che vivere in Lussemburgo sul grasso del paese. 474 00:56:20,002 --> 00:56:21,919 Non ho voglia di applaudire adesso. 475 00:56:22,004 --> 00:56:24,171 Comunque, penso Ho già una dose. 476 00:56:24,256 --> 00:56:27,008 Mi prude il cazzo. 477 00:56:27,092 --> 00:56:29,260 Joey, per l'amor di Dio, dove vai? pensi che avrei potuto prenderlo? 478 00:56:29,344 --> 00:56:33,431 Amico mio, se ce l'hai, c'è non c'è molto danno nel riaverlo. 479 00:56:33,515 --> 00:56:35,933 Prendi una dose doppia. Diffondilo all'estero. 480 00:56:36,059 --> 00:56:39,478 Infetta l'intero continente. 481 00:56:39,563 --> 00:56:43,482 Meglio una malattia venerea che una pace e una tranquillità moribonde. 482 00:56:43,567 --> 00:56:46,652 Lo sai, ora lo so ciò che rende il mondo civilizzato. 483 00:56:46,737 --> 00:56:50,656 È vizio, malattia, menzogna, lussuria, merda. 484 00:56:50,741 --> 00:56:53,784 I francesi sono un grande popolo anche se sono sifilitici. 485 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Ma non chiedermelo mai andare di nuovo in un paese neutrale. 486 00:56:58,582 --> 00:57:02,376 Non voglio vedere più mucche, umano o altro. 487 00:59:46,958 --> 00:59:48,626 Non lo so. 488 00:59:48,710 --> 00:59:50,628 EHI. Ciao. 489 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Un drink, per favore. Ciao. 490 01:00:34,506 --> 01:00:36,715 Queste non sono puttane. 491 01:00:36,800 --> 01:00:38,717 Sono ninfomani. 492 01:00:52,524 --> 01:00:55,150 Aspetterai fino all'orario di chiusura, non è vero? 493 01:00:55,235 --> 01:00:57,278 Per favore. Per favore, non andare. 494 01:00:57,988 --> 01:01:00,072 Voglio andare a casa con te. 495 01:01:10,041 --> 01:01:12,042 OH! 496 01:01:41,364 --> 01:01:43,240 OH! 497 01:02:23,740 --> 01:02:25,407 Eccoci qui. 498 01:03:08,952 --> 01:03:11,245 Ehi! 499 01:03:59,627 --> 01:04:03,046 Questo è troppo. Cosa fai? 500 01:04:03,131 --> 01:04:06,175 Non resterò in questa vasca da bagno ancora un minuto. 501 01:04:06,843 --> 01:04:08,844 Non ti vergogni? 502 01:04:08,928 --> 01:04:11,972 E come ci pagherai? Qual è il problema? 503 01:04:12,056 --> 01:04:13,557 Mi sono solo incazzato. 504 01:04:15,018 --> 01:04:17,102 Ho fatto pipì nella vasca da bagno. 505 01:04:17,187 --> 01:04:19,354 E come ci pagherai? 506 01:04:19,439 --> 01:04:22,191 Sei il più incredibile, porco sporco e mostruoso. 507 01:04:22,275 --> 01:04:26,820 Siete una coppia di Unni disgustosi. 508 01:04:26,905 --> 01:04:29,031 Inglese degenerato! Yankee, vai a casa! 509 01:04:29,115 --> 01:04:30,783 No, no, no. 510 01:04:30,867 --> 01:04:34,161 Ho conosciuto questi signori per molto tempo. 511 01:04:34,245 --> 01:04:37,039 Hanno sempre agito come dei veri gentiluomini. 512 01:04:37,916 --> 01:04:40,793 Hai degli assegni. Date loro un assegno, per favore. 513 01:04:40,877 --> 01:04:44,838 Cento franchi ciascuno. È molto economico. 514 01:04:44,923 --> 01:04:47,174 Un assegno? Mm-hmm. 515 01:04:47,258 --> 01:04:50,344 Sicuro. Questa è un'idea. 516 01:04:50,428 --> 01:04:55,057 Ehi, Joey. Il vecchio libretto degli assegni. Sai, quello piatto. 517 01:04:55,141 --> 01:04:57,142 Passami i miei pantaloni, vuoi? 518 01:05:00,104 --> 01:05:02,105 Devo sempre pagare. 519 01:05:04,192 --> 01:05:06,485 Perché non aspettare fino a domani, ragazze? 520 01:05:06,569 --> 01:05:08,529 Non si fideranno di noi, Adrienne? No, no. 521 01:05:08,613 --> 01:05:10,489 Fidati di te? No, no, no. 522 01:05:14,244 --> 01:05:17,996 Allora incazzati. Sono stufo. Non essere così cattivo. 523 01:05:18,081 --> 01:05:20,749 Dateci cento franchi. Per favore, per favore, per favore. 524 01:05:20,875 --> 01:05:23,502 Non ne parleremo più. Ogni? 525 01:05:23,628 --> 01:05:25,838 Sei pazzo. Taglia la commedia, Carl. 526 01:05:25,922 --> 01:05:28,465 Scrivi gli assegni e liberiamocene. Sono stanco. 527 01:05:28,550 --> 01:05:31,844 Tagliare la commedia? Dopo aver dato loro un assegno? 528 01:05:31,928 --> 01:05:35,681 EHI. Cosa ottengo per questo? 529 01:05:35,765 --> 01:05:37,766 Voglio qualcosa di unico. 530 01:05:37,851 --> 01:05:40,435 Non solo una bugia. 531 01:05:46,401 --> 01:05:47,860 EHI. 532 01:05:47,944 --> 01:05:50,195 Vorrebbero sapere se potessi provare... 533 01:05:50,280 --> 01:05:52,573 per trovare qualche spicciolo per un taxi. 534 01:05:52,657 --> 01:05:55,534 Vivono molto lontano. 535 01:05:55,618 --> 01:05:57,661 Lontano? Mm. 536 01:05:58,204 --> 01:06:00,289 Quanto lontano? 537 01:06:00,373 --> 01:06:02,374 Menilmontante. 538 01:06:03,459 --> 01:06:04,960 Menilmontante? 539 01:07:01,476 --> 01:07:05,604 Vacci piano, Joey. C'è una ragazza anche per te. 540 01:07:05,688 --> 01:07:09,483 Non sono sicuro se sia una puttana o no, ma ha importanza? 541 01:07:13,279 --> 01:07:16,114 E' proprio il tuo tipo. Non preoccuparti. 542 01:07:16,199 --> 01:07:18,283 Conosco il tuo tipo. 543 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Nemmeno un giorno sopra i 35. 544 01:07:23,456 --> 01:07:27,542 Sarà proprio come Christine dall'Ile Saint-Louis, solo molto meglio. 545 01:07:27,627 --> 01:07:30,045 Il suo nome è Mara. 546 01:07:30,129 --> 01:07:32,506 Se vuoi incontrarla, vai a vedere di persona. 547 01:07:32,590 --> 01:07:35,759 Sarà agli Champs-Elysées davanti al palazzo della Fiat. 548 01:07:37,637 --> 01:07:41,390 Indosserà un vestito nero attillato e una pelliccia di coniglio. 549 01:07:41,474 --> 01:07:44,851 E sotto il suo braccio, lo terrà una borsetta ricamata. 550 01:08:51,002 --> 01:08:53,837 Inglese? Hmm? 551 01:08:55,798 --> 01:08:57,466 Sono Mara. 552 01:08:59,719 --> 01:09:03,221 Per favore, parla inglese con me. Muoio dalla voglia di parlare inglese. 553 01:09:03,306 --> 01:09:06,349 Mi ricorda il signor Winchell. 554 01:09:06,434 --> 01:09:09,770 lo sai, Ho imparato il mio inglese in Costa Rica... 555 01:09:09,854 --> 01:09:11,855 e il signor Winchell. 556 01:09:11,939 --> 01:09:14,941 Oh, ho passato dei bei momenti in Costa Rica. 557 01:09:15,026 --> 01:09:16,985 Era un gentiluomo... 558 01:09:17,070 --> 01:09:19,738 un generoso, affascinante Gentiluomo americano. 559 01:09:19,822 --> 01:09:22,407 Anche lui è stato così gentile. 560 01:09:22,492 --> 01:09:24,451 lo sai, Avevo una discoteca in Costa Rica. 561 01:09:24,535 --> 01:09:26,912 E quando sono tornato a Parigi dal Costarica, 562 01:09:26,996 --> 01:09:29,414 Il signor Winchell mi ha accolto lui. 563 01:09:29,499 --> 01:09:32,501 Apparteneva a qualcuno- qualche club sportivo in America. 564 01:09:33,503 --> 01:09:35,504 Anche sua moglie viveva lì. 565 01:09:36,506 --> 01:09:38,006 E, ehm... 566 01:09:39,133 --> 01:09:43,345 E mi ha trattato così gentile. Non puoi immagina quanto è stato gentile con me. 567 01:09:45,890 --> 01:09:48,350 Siamo andati a Deauville, tutti e tre... 568 01:09:49,352 --> 01:09:51,561 Signor Winchell, 569 01:09:51,646 --> 01:09:54,356 sua moglie ed io. 570 01:09:55,942 --> 01:09:59,653 Il signor Winchell è stato così gentile. 571 01:10:06,702 --> 01:10:09,037 Era come un principe, te lo dico. 572 01:10:09,122 --> 01:10:11,540 Mi ha trattato come un principe. Non puoi immaginare. 573 01:10:12,458 --> 01:10:15,627 Ma quando il signor Winchell ha proposto che dovremmo dormire in tre nel letto, 574 01:10:15,711 --> 01:10:17,629 sua moglie si arrabbiò moltissimo. 575 01:10:17,713 --> 01:10:20,715 Non la biasimo. 576 01:10:21,509 --> 01:10:23,718 Poi è arrivato Ramón. 577 01:10:23,803 --> 01:10:26,638 Quando il signor Winchell partì per l'America, mi ha dato un assegno. 578 01:10:26,722 --> 01:10:28,390 Ma Ramón... 579 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 lo sai, abbiamo fatto un cabaret a Madrid. 580 01:10:30,726 --> 01:10:32,769 E quando lo scoprirono che era comunista, 581 01:10:32,854 --> 01:10:35,647 l'hanno chiuso, gli ha portato via tutto, tutti i suoi soldi. 582 01:10:35,731 --> 01:10:38,275 Era un ragazzo davvero in gamba. Mi fido di lui. 583 01:10:38,359 --> 01:10:40,652 Non lo so dove è scomparso. 584 01:10:40,736 --> 01:10:44,739 Ma un giorno mi scriverà una lettera, ne sono sicuro. 585 01:10:45,741 --> 01:10:51,371 Ma signor Winchell, era un gentiluomo, come te. 586 01:10:52,748 --> 01:10:55,709 Dimmi. Cosa sei? fai qui a Parigi? 587 01:10:55,793 --> 01:10:58,920 Non hai fame? Devi essere affamato. 588 01:10:59,797 --> 01:11:03,008 Ho fame. Molto affamato. 589 01:11:03,092 --> 01:11:05,510 No, no, no, no. Non qui. È troppo costoso. 590 01:11:05,595 --> 01:11:08,635 So che non hai molti soldi come il signor Winchell. Non sei un milionario. 591 01:11:08,639 --> 01:11:10,807 Troviamone alcuni piccolo ristorante ordinario. 592 01:11:10,892 --> 01:11:12,767 Non mi interessa dove. Ce ne sono molti qui intorno. 593 01:11:12,852 --> 01:11:14,853 Per favore, troviamone un altro. 594 01:11:14,937 --> 01:11:18,398 Sei proprio un bravo ragazzo. Non so come ringraziarti. 595 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Credimi, 596 01:11:22,820 --> 01:11:25,030 Conosco molto bene la bella vita. 597 01:11:25,114 --> 01:11:27,324 Sai, avevo una discoteca. 598 01:11:27,408 --> 01:11:29,826 Il signor Winchell ha detto che non lo ero tagliato per essere quello che sono adesso. 599 01:11:29,911 --> 01:11:32,120 E credimi, ne sono così stufo. 600 01:11:33,122 --> 01:11:37,167 Mi sono donata a molti uomini. In Costarica. Tutto. 601 01:11:37,251 --> 01:11:40,670 Non importa perché li ho amati. 602 01:11:40,755 --> 01:11:46,134 Si ricordano sempre di Mara perché io ho donato me stesso, corpo e anima. 603 01:11:46,219 --> 01:11:48,011 Hmm? 604 01:11:48,095 --> 01:11:51,306 A volte vado con un uomo. Lo sai, non mi parla mai. 605 01:11:51,390 --> 01:11:54,768 Non vuole sapere chi sono. Non vuole sapere di me, Mara. 606 01:11:54,852 --> 01:11:57,229 L'unica cosa che vuole sapere riguarda il mio corpo. 607 01:11:57,313 --> 01:11:59,314 Cosa posso dare ad un uomo così? 608 01:11:59,398 --> 01:12:01,983 Sentimi, quanto sono caldo. Sto bruciando. 609 01:12:02,068 --> 01:12:05,862 Ecco, guarda le mie mani. Studia i miei palmi. 610 01:12:05,947 --> 01:12:08,573 Questo è ciò che la vita può farti. 611 01:12:08,658 --> 01:12:11,743 No. No, no, no, no. Io sono Mara non è bella. 612 01:12:11,827 --> 01:12:15,747 Una volta-Una volta ero bella. Adesso sono stanco, sfinito. 613 01:12:15,831 --> 01:12:18,166 Ascoltare. Posso dirtelo. 614 01:12:19,168 --> 01:12:21,544 Voglio uscire da qui, Parigi. 615 01:12:21,629 --> 01:12:24,506 Sembra bellissimo, eh? Puzza. 616 01:12:24,590 --> 01:12:27,008 Te lo assicuro, puzza. 617 01:12:27,093 --> 01:12:29,177 Ho sempre lavorato per tutto. 618 01:12:29,262 --> 01:12:31,846 Ecco, guarda ancora le mie mani. 619 01:12:32,807 --> 01:12:36,184 Sono francese. 620 01:12:37,103 --> 01:12:39,271 Vogliono succhiare il sangue fuori di te qui. 621 01:12:39,355 --> 01:12:40,981 Odio i miei connazionali. 622 01:12:41,065 --> 01:12:46,528 Sono duri, mercenari, senza pietà per la mia specie. 623 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 Dove mi stai portando? Eh? 624 01:12:50,992 --> 01:12:53,868 È l'Avenue Wagram. Che ti succede? 625 01:13:11,095 --> 01:13:12,595 Gusto. 626 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 Anche questo è troppo ricco. 627 01:13:16,892 --> 01:13:19,144 Non spendere più soldi per me. 628 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 Spero che tu non sia ricco. 629 01:13:22,481 --> 01:13:24,149 Non mi interessano i soldi. 630 01:13:25,151 --> 01:13:28,445 Dovresti saperlo che privilegio è... 631 01:13:28,529 --> 01:13:30,530 solo per parlare con te. 632 01:13:32,575 --> 01:13:35,243 OH! Mi fa sentire così bene. 633 01:13:37,830 --> 01:13:39,331 Così buono. 634 01:13:40,082 --> 01:13:44,085 Non sai com'è essere trattato come... un essere umano. 635 01:13:46,339 --> 01:13:49,466 Mara non dimentica mai il modo in cui mi hai trattato stasera, 636 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 il modo in cui mi hai parlato. 637 01:13:54,513 --> 01:13:56,139 Non lo dimenticherò mai. 638 01:13:57,224 --> 01:13:59,017 E' meglio... 639 01:13:59,101 --> 01:14:01,353 che se mi avessi dato... 640 01:14:01,437 --> 01:14:03,605 mille franchi. 641 01:14:07,610 --> 01:14:11,905 Voglio dire, ogni volta che vuoi vedere Mara... 642 01:14:11,989 --> 01:14:14,032 Non devi darmi nulla. 643 01:14:15,034 --> 01:14:17,786 Senti, non potresti chiamarmi domani? 644 01:14:17,870 --> 01:14:20,872 Perché non mi permetti di portarti a cena, eh? 645 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Aspetto. 646 01:14:25,294 --> 01:14:26,628 Qui. 647 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Il mio indirizzo. 648 01:14:32,093 --> 01:14:34,052 Ma non venire qui. 649 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 E' solo temporaneo. 650 01:14:36,639 --> 01:14:38,973 Allora sei polacco. No. 651 01:14:40,184 --> 01:14:42,268 Mara è ebrea. 652 01:14:42,353 --> 01:14:44,354 Sono nato in Polonia. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,024 Comunque, non è il mio vero nome 654 01:14:49,110 --> 01:14:52,112 Mara, devi scusami un attimo. 655 01:14:52,196 --> 01:14:54,072 Vado di sotto. 656 01:15:20,182 --> 01:15:22,142 Mara, è tardi, e devo andare. 657 01:15:22,226 --> 01:15:26,479 Oh, per favore, non fare questo gioco con me. So perché hai lasciato il tavolo. 658 01:15:26,564 --> 01:15:30,108 Sei stato così gentile, davvero. Non so come ringraziarti. 659 01:15:30,192 --> 01:15:33,528 Oh, per favore, non andare. Resterà. Gliel'ho detto. 660 01:15:33,612 --> 01:15:36,406 Per favore, camminiamo un po' insieme, eh? 661 01:15:36,490 --> 01:15:40,368 Parliamo solo un po' prima di doverci salutare. SÌ? 662 01:15:41,078 --> 01:15:43,663 Metti le tue braccia attorno a me. Baciami. 663 01:15:43,747 --> 01:15:46,207 Baciami. 664 01:15:46,292 --> 01:15:48,835 Mm. 665 01:15:48,919 --> 01:15:50,837 Mara sa amare. 666 01:15:50,921 --> 01:15:53,173 Mara farà qualsiasi cosa per te. 667 01:16:00,055 --> 01:16:02,015 Non lasciare mai Mara. 668 01:16:04,810 --> 01:16:08,396 Baciami. 669 01:16:13,319 --> 01:16:15,945 Baciami. Baciami. 670 01:16:18,240 --> 01:16:19,908 Arrivederci. 671 01:16:44,266 --> 01:16:46,309 E se non viene? 672 01:16:46,393 --> 01:16:49,771 Oh, lo farà. 673 01:16:51,357 --> 01:16:52,857 Qui. 674 01:16:53,609 --> 01:16:55,109 Prendi questo. 675 01:16:57,029 --> 01:16:59,113 Nel caso non dovesse venire. 676 01:17:00,241 --> 01:17:01,741 Au revoir. 677 01:17:13,295 --> 01:17:15,380 Mara vuole ringraziarti. 678 01:17:15,464 --> 01:17:17,048 Sei così gentile. 679 01:17:17,132 --> 01:17:19,676 Non darmi soldi, non così tanto. 680 01:17:19,760 --> 01:17:22,053 Tu e il signor Winchell... 681 01:17:22,137 --> 01:17:24,097 Che ti succede? 682 01:17:24,223 --> 01:17:26,641 Nessuno lo ha mai fatto ti ha trattato decentemente? 683 01:17:48,706 --> 01:17:51,082 Verde e argento. 684 01:17:51,166 --> 01:17:54,127 Stanno andando sulla luna 685 01:17:54,211 --> 01:17:56,713 Ho perso la strada. 686 01:17:56,797 --> 01:18:00,091 Anche tu hai perso il tuo. 687 01:18:00,175 --> 01:18:02,760 Ora che amiamo. 688 01:18:02,845 --> 01:18:05,847 Cosa dobbiamo fare? 689 01:18:05,931 --> 01:18:08,224 Passare il tempo. 690 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 A domani. 691 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Sì, avrei dovuto sposarla. 692 01:19:30,265 --> 01:19:31,849 Cristina. 693 01:19:31,934 --> 01:19:34,352 Avremmo dovuto seguirlo il consiglio della commessa e si sposò. 694 01:19:34,436 --> 01:19:35,937 Questa è la triste verità. 695 01:19:37,106 --> 01:19:39,565 Eppure, mentre cammino notte, penso a lei, 696 01:19:39,650 --> 01:19:41,798 fermandosi prima del vecchia casa sull'Ile. 697 01:19:41,799 --> 01:19:43,945 Saint-Louis, guardando alla finestra. 698 01:19:45,114 --> 01:19:47,115 Non è più con suo marito. 699 01:19:48,075 --> 01:19:49,575 Deve essere sola. 700 01:19:50,577 --> 01:19:53,579 Ma quella non è la Christine volevo parlartene. 701 01:19:57,334 --> 01:20:02,130 È strano come alcuni entrino nella vita di qualcuno per un attimo o due e poi scompaiono... 702 01:20:03,465 --> 01:20:04,632 per sempre. 703 01:20:05,509 --> 01:20:09,387 Eppure non c'è nulla di casuale riguardo a tali incontri. 704 01:20:11,640 --> 01:20:15,059 In questo preciso momento, potrebbe singhiozzare nel sonno. 705 01:20:15,144 --> 01:20:20,022 Non posso fare a meno di pensare a città strane dove è notte adesso o mattina presto... 706 01:20:20,107 --> 01:20:24,110 luoghi dimenticati da Dio dove piangono le donne sole. 707 01:20:24,194 --> 01:20:28,156 Quei singhiozzi nel buio- continuano a risuonarmi nelle orecchie. 708 01:20:36,707 --> 01:20:39,083 Una settimana dopo a casa di una ballerina indù, 709 01:20:39,168 --> 01:20:42,670 Mi è stato presentato uno straordinario bella ragazza danese, 710 01:20:42,755 --> 01:20:44,756 appena arrivato da Copenaghen. 711 01:20:44,840 --> 01:20:46,758 Decisamente non era il mio tipo, 712 01:20:46,842 --> 01:20:49,635 ma era straordinariamente bella, non lo nego. 713 01:20:49,720 --> 01:20:52,096 Una sorta di figura leggendaria norrena. 714 01:20:52,181 --> 01:20:55,600 Ma questa volta tutti, tranne il ballerino, ho bevuto troppo, 715 01:20:55,684 --> 01:20:57,435 compresa la bellezza danese. 716 01:20:57,519 --> 01:20:59,812 La sua riserva era crollata. 717 01:20:59,897 --> 01:21:02,607 Avvicinandosi a me, disse con un sorriso seducente, 718 01:21:02,691 --> 01:21:05,026 "Sei tu l'uomo giusto chi scrive quei libri terribili?" 719 01:21:05,110 --> 01:21:07,362 Sono una donna sposata e Ho due figli, 720 01:21:07,363 --> 01:21:09,614 figlie-due bellissime figlie. 721 01:21:09,698 --> 01:21:11,074 Ti piacciono i bambini? 722 01:21:11,075 --> 01:21:12,450 "Se fossi libero, lo farei allora mi sposi?" 723 01:21:12,534 --> 01:21:16,662 "Sì," ho detto. "Ti sposerei domani. In questo momento, se lo dici." 724 01:21:16,747 --> 01:21:20,124 "Non essere troppo veloce", rispose. "Potrei prenderti in parola." 725 01:21:20,876 --> 01:21:24,337 E poi ho snocciolato altre sciocche sciocchezze, ho messo la mia mano sulla sua fica. 726 01:21:24,421 --> 01:21:26,964 fumavo come letame sotto il suo vestito. 727 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 "Christine... che nome meraviglioso." 728 01:21:29,927 --> 01:21:33,095 Solo una donna come te potrebbe avere un nome così romantico. 729 01:21:33,180 --> 01:21:37,308 Mi fa pensare ai fiordi ghiacciati, di abeti grondanti di neve bagnata. 730 01:21:38,101 --> 01:21:40,478 Se tu fossi un tale albero, Ti tirerei su dalle radici, 731 01:21:40,562 --> 01:21:43,397 "incidi le mie iniziali sul tuo baule" 732 01:21:43,482 --> 01:21:47,777 per tutto il tempo stringendola forte, spingendo il mio dito nella sua fessura collosa. 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,780 Non so fino a che punto sarebbe arrivato se non fossimo stati interrotti. 734 01:22:10,259 --> 01:22:13,970 Andava tutto bene quando ci siamo lasciati. 735 01:22:16,431 --> 01:22:19,350 Devi aiutarci su questo in qualche modo, sì. 736 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 Dov'è quella scatola? la tieni al sicuro, nascosta. 737 01:22:26,358 --> 01:22:29,485 Aveva il tipico fascino seduttivo della donna nordica... 738 01:22:29,570 --> 01:22:33,573 in cui lascivia e puritana battaglia per la supremazia. 739 01:22:33,657 --> 01:22:37,118 Sai, dì quello che vuoi, fai quello che vuoi, 740 01:22:37,202 --> 01:22:40,037 ma usa il linguaggio dell'amore... 741 01:22:40,998 --> 01:22:43,457 affascinante, sentimentale, parole romantiche... 742 01:22:43,584 --> 01:22:45,877 che nasconde- Dovresti vedere la mia ragazza. 743 01:22:45,961 --> 01:22:47,587 Non è male. 744 01:22:47,671 --> 01:22:49,714 L'ho incontrata al Circo Medrano. 745 01:22:49,798 --> 01:22:52,133 Non perdi tempo con i preliminari. 746 01:22:52,217 --> 01:22:55,845 Sussurra solo qualche parola gentile e spingerla giù. 747 01:22:55,929 --> 01:22:58,723 Ha una fica come una pompa di aspirazione. 748 01:23:01,852 --> 01:23:03,936 Ah, eccoti qui. 749 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Ti piace lei, Joey? Non male. Non male. 750 01:23:06,315 --> 01:23:09,525 Qui Girati. Voglio mostrargli il tuo culo. 751 01:23:12,404 --> 01:23:15,031 Sentilo, Joey. È come il velluto. 752 01:23:15,908 --> 01:23:18,200 Mm. Quella deve essere la tua fica. 753 01:23:20,662 --> 01:23:23,831 Joey, perché non me l'hai detto? quanto era bella? 754 01:23:23,916 --> 01:23:27,668 E' fantastica. Lei è la migliore fica che tu abbia mai tirato fuori. 755 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 Cosa significa "fica"? 756 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 Vuol dire che sei bello, abbagliante, radioso. 757 01:23:32,716 --> 01:23:35,156 Come un fragile pizzo al chiaro di luna. La cena è pronta tra poco, Joey? 758 01:23:35,177 --> 01:23:37,929 Dai. Come puoi pensare? di cibo quando sono qui? 759 01:24:04,539 --> 01:24:07,208 Ce l'hai fatta, Carl. 760 01:24:08,168 --> 01:24:10,211 Come si dice "saluti" in danese? Skaal. 761 01:24:28,647 --> 01:24:30,481 Dimmi, Cristina. 762 01:24:30,565 --> 01:24:32,817 Tuo marito... 763 01:24:32,901 --> 01:24:35,152 ti fa una bella scopata ogni tanto, eh? 764 01:24:35,237 --> 01:24:36,696 Mio marito è morto. 765 01:24:36,822 --> 01:24:38,322 Morto. 766 01:24:38,407 --> 01:24:39,865 Morto? 767 01:24:42,160 --> 01:24:44,078 Ti amo. 768 01:24:44,871 --> 01:24:46,872 Ti amiamo tutti. 769 01:24:52,087 --> 01:24:56,090 Quando ero nel coro delle allegrie. 770 01:25:31,418 --> 01:25:34,336 NO! Non posso. 771 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Perché? Sto pensando a mio marito. 772 01:25:49,311 --> 01:25:50,853 Ehi, Carlo. 773 01:25:52,397 --> 01:25:54,356 Apetta un minuto. Aspettare. Devo lavarmi. 774 01:25:54,483 --> 01:25:58,027 Quella puttana sanguina come un maiale infilzato. Sì, ma aspetta un attimo. 775 01:25:58,862 --> 01:26:01,947 Ascolta, Carlo. Carl, ascolta, adesso tocca a te. 776 01:26:02,074 --> 01:26:05,785 Perché non prendi il comando qui e... Vado a controllare Corinne. Grande. 777 01:26:16,797 --> 01:26:20,216 Sta balbettando riguardo a quel marito tutto il tempo. 778 01:26:56,086 --> 01:26:58,212 Joey, fermati. Sono io. 779 01:27:37,669 --> 01:27:40,546 Sì, mi sveglio la mattina. 780 01:27:41,756 --> 01:27:44,592 Qualcuno stava bussando alla mia porta. 781 01:27:46,595 --> 01:27:49,763 Ebbene, ha chiesto i suoi soldi. 782 01:27:51,433 --> 01:27:54,476 Sì, ha detto non poteva più aspettare. 783 01:27:59,065 --> 01:28:02,693 Beh, gli ho dato cinque dollari. 784 01:28:03,695 --> 01:28:07,281 Poi le ho dato quello che avevo. 785 01:28:09,201 --> 01:28:13,037 Poi entra il mio partner. 786 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 E mi ha chiesto se ero triste. 787 01:28:16,458 --> 01:28:19,376 Lasciami in pace. Lasciami in pace, ho detto! 788 01:28:19,461 --> 01:28:21,545 Cristina, non lasciarci. 789 01:28:21,630 --> 01:28:26,842 Stai zitto, disgustoso, porci terribili e perversi! 790 01:29:22,857 --> 01:29:25,484 Anatre e oche. 791 01:29:25,568 --> 01:29:28,862 Nei cieli di diamanti. 792 01:29:28,947 --> 01:29:31,782 Lei viene da me. 793 01:29:31,866 --> 01:29:35,119 Con gli occhi aperti. 794 01:29:35,203 --> 01:29:38,205 Per raccontare di noi. 795 01:29:38,290 --> 01:29:41,667 E cose che volano. 796 01:29:41,751 --> 01:29:44,128 Passare il tempo. 797 01:29:44,212 --> 01:29:47,339 A domani. 798 01:29:47,424 --> 01:29:50,551 E io solo accanto a lei siedo. 799 01:29:50,635 --> 01:29:53,304 C'è solo una candela solitaria accesa. 800 01:29:53,388 --> 01:29:56,307 Emette un bagliore su di esso. 801 01:29:56,391 --> 01:29:57,808 Domani. 802 01:29:59,728 --> 01:30:02,438 Il verde è ambra Il blu è oro. 803 01:30:02,522 --> 01:30:05,316 Raccontata una storia non molto diversa. 804 01:30:05,400 --> 01:30:08,110 Per favore, prendi le mie braccia Stanno diventando freddi. 805 01:30:08,194 --> 01:30:09,862 Domani. 806 01:30:11,406 --> 01:30:13,866 Verde e argento. 807 01:30:13,950 --> 01:30:16,952 Stanno andando sulla luna 808 01:30:17,037 --> 01:30:19,496 Ho perso la strada. 809 01:30:19,581 --> 01:30:22,958 Anche tu hai perso il tuo. 810 01:30:23,043 --> 01:30:25,586 Ora che amiamo. 811 01:30:25,670 --> 01:30:28,672 Cosa dobbiamo fare? 812 01:30:28,757 --> 01:30:30,883 Passare il tempo. 813 01:30:30,967 --> 01:30:33,260 A domani